書誌情報
著者・訳者：マティルデ・タッキーニ 文・絵 関口英子 訳
版型・ページ数：B5変型・上製・44ページ
発行年：2026年12月4日
内容
イタリアで児童文学３賞受賞！
子どもたちから圧倒的に支持された絵本。
どうぶつたちが みつけた
ふしぎなボタン
おしたら どうなる？
おそろしいことが おこるかも？
いいことが おこるかもしれないよ！
みんなの いけんは
なかなか まとまりません
だけど ついに…
おすのはキケン？ 話しあいの結末は？
しんちょうなクマ、しりたがりやのキツネ…
想像がふくらむ、ドキドキ絵本
どうぶつたちが、ふしぎなボタンの前にあつまっています。このボタンをおすと、なにがおこるのでしょう。
もしかすると、ばくはつする？ うちゅうじんがくる？ タイムスリップしちゃうかも！
みんなであれこれ話しあいますが、どうしたらいいか、なかなか決まりません。
やっぱりおすのは、きけんすぎるでしょうか。読者はページをめくるごとに、想像力いっぱいの世界にさそわれます。
そしてついに……だれかがそのボタンをおしてしまいます！
おどろきの結末に思わずくすり。
イタリアの“本屋大賞”ORBIL賞の絵本部門受賞など、イタリアで児童文学3賞を受賞。
子どもたちに圧倒的に支持された絵本、日本上陸！
文・絵
マティルデ・タッキーニ（Matilde Tacchini）
アートディレクター、イラストレーター、絵本作家。小学生の頃にアートに夢中になり、将来は「マドンナーラ（路上にチョークで絵を描く画家）」になることを夢見ていた。19歳でミラノのN.A.B.A.（新美術アカデミー）でアートディレクションを学ぶ。広告業界で15年間、数々のキャンペーンを手がけた後、イタリアのピアチェンツァにクリエイティブスタジオを設立。グラフィックデザインにくわえ、絵本のイラストや執筆、ワークショップの企画、ノートへの落書き、新しい技法の実験など、自身の情熱を注ぐ活動に取り組む。2026年、本書でオルビル賞などイタリア児童文学3賞を受賞。
翻訳
関口英子（せきぐち えいこ）
埼玉県生まれ。大阪外国語大学（現・大阪大学）外国語学部イタリア語学科卒。児童書から映画字幕までイタリア語の翻訳を幅広く手掛ける。『月を見つけたチャウラ ピランデッロ短篇集』（光文社）で第1回須賀敦子翻訳賞を受賞。主な訳書に『イクバル 命をかけて闘った少年の夢』（西村書店）、『チポリーノの冒険』『マルコヴァルドさんの四季』（以上、岩波書店）、『梨の子ペリーナ』（BL出版）、『空はみんなのもの』『うちゅうからきたミニミニうさぎ』（以上、ほるぷ出版）など多数。
